论文查重之怎么突破毕业论文外文文献翻译

2018-12-29 14:20:03   来源：早检测网   栏目：检测教程

在论文写作时，阅读并且翻译外文文献是很重要的一个环节，就拿研究生来说，一般研究生导师都会要求学生阅读一定数量的英文文献。翻译的外文文献可以是一篇，也可以是两篇，没有特定的要求，当然老师不同，要求可能会有所不同。

在论文写作时，阅读并且翻译外文文献是很重要的一个环节，就拿研究生来说，一般研究生导师都会要求学生阅读一定数量的英文文献。翻译的外文文献可以是一篇，也可以是两篇，没有特定的要求，当然老师不同，要求可能会有所不同。

外文文献要求

外文文献主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料，英语毕业论文（设计）主题相关，并在中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处，外文原文后应附中文译文。

外文文献翻译辅助工具

1、金山词霸

遇到个别单词、词组不认识的可以在金山词霸翻译，金山词霸有自动取词功能。

2、Google翻译

遇到无法理解的长句时，可以用Google翻译，但是要注意，机器翻译往往会翻译的乱七八糟，或是语句不顺，所以你需要将这句话的大概意思理解清楚，然后用自己的话语整理好。

3、CNKI的「翻译助手」

当长句在Google翻译中也无法理解或者是感觉很奇怪，那肯定是对句子中的某个“常用单词”理解有误，因为有些单词虽然很常见，但是在文献中可能含有特殊的意思。遇到这种情况，可以用过CNKI的「翻译助手」来查询相关词语的含义。

因为CNKI的单词意思都是来源于大量的文献，所以它的吻合率还是很高的。

早检测温馨提示：在翻译过程中最好是整段或者整句的翻译，这样才能避免“只见树木不见森林”的情况出现。

查询国内外文献资料的实用网站推荐

1、如何查询国内专利文献

• 中国国家知识产权局——http://www.sipo.gov.cn/sipo/zljs/default.htm

• 中国专利信息中心——http://www.patent.com.cn/

输入“专利检索”，可以免费检索全部中国专利信息（有文摘）

2、如何查询国外专利文献

• 欧洲专利局专利数据库： http://ep.espacenet.com/ （免费 文摘）

• 美国专利商标局专利数据库： http://www.uspto.gov/ （免费 文摘、全文）

• WTO知识产权组织： http://www.wipo.gov/ （免费 文摘）

• IBM专利数据库资源： http://www.patents.ibm.com （免费 文摘、部分全文）

3、如何查询国内学位论文

• 早检测论文查重网：（论文查重必备）

  http://www.zaojiance.com/

• 中国科学院学位论文数据库：（免费 文摘）

  http://docdb.las.ac.cn/cgrs/

• 国家科技图书文献中心的中文学位论文数据库：（免费 文摘）

  http://www.nstl.gov.cn/nstl/user/ywjsdg.jsp

• CALIS高校学位论文库：（免费 文摘）

  http://opac.calis.edu.cn

• 清华同方-- 中国优秀博硕士学位论文全文数据库（文摘免费，全文收费）

  http://211.151.91.82/cdmdzy/mainframe.asp?encode=gb&navigate=sjt

4、如何查询国外会议论文

• IEEE/IEE Electronic Library—http://ieeexplore.ieee.org

• INSPEC（英国科学文摘）——http://isi3.isiknowledge.com/portal.cgi

• BIOSIS Previews（生物学文摘数据库）——http://202.127.20.67/cgi-bin/ovidweb/ovidweb.cgi

5、如何查找国内会议论文

• 国家科技图书文献中心（NSTL）—http://www.nstl.gov.cn/index.html

• CALIS学术会议论文库—http://opac.calis.edu.cn/opac/meeting

6、如何在网上查找标准文献？

香港科技大学图书馆Dspace

http://repository.ust.hk/dspace

包括香港科技大学的学术论文、学位论文、研究报告等内容，均可免费获取全文。

剑桥大学机构知识库

http://www.dspace.cam.ac.uk/

由Cambridge University Library和University Computing Service维护，提供剑桥大学相关的期刊、学术论文、学位论文等电子资源。

发展中国家联合期刊库

http://www.bioline.org.br/

非营利的电子出版物服务机构，提供来自发展中国家（如巴西、古巴、印度、印尼、肯尼亚、南非、乌干达、 津巴布韦等）的开放获取的多种期刊的全文。

以下提供了几个国外及国际标准的查找站点：

World

Wide Web Virtual Library for Standards：这是一个有关标准的综合性的站点，既包括各标准组织的网址，也包括一些可以获得标准文献。

IEEE

Standards library：列出IEEE颁布的一些标准全文以及相关说明，并可进行检索。

PERINORM:

The Premier International Standards Database ：提供了世界上 45 万余条标准，包括 ISO, ETSI, ASTM，ASME, IEEE 等组织制定的标准，可以看到简要说明。

我是早检测，一个陪伴大学生完成论文写作、检测、修改、答辩的写作辅导与论文查重的平台！

毕业论文查重：早检测论文查重系统www.zaojiance.com

了解更多：

2019届本科毕业论文关键词被算抄袭应该怎么修改

论文排版：Word如何自动生成毕业论文目录？

毕业论文要达到哪些要求才能获得学士学位？